• Home
  • indulge
  • new poetry
    • About Luna Luna
    • resources
    • search
  • submit
  • editor
  • readings
  • dark hour
Menu

luna luna magazine

  • Home
  • indulge
  • new poetry
  • About
    • About Luna Luna
    • resources
    • search
  • submit
  • editor
  • readings
  • dark hour
delicious new poetry
'I will give you horses' — poetry by Johannes Göransson
Mar 28, 2026
'I will give you horses' — poetry by Johannes Göransson
Mar 28, 2026
Mar 28, 2026
'Darling, clean up your heart' — poetry by Lavinia Liang
Mar 28, 2026
'Darling, clean up your heart' — poetry by Lavinia Liang
Mar 28, 2026
Mar 28, 2026
'am I the lonely wicked one' — poetry by Lindsay Lusby
Mar 28, 2026
'am I the lonely wicked one' — poetry by Lindsay Lusby
Mar 28, 2026
Mar 28, 2026
'flowers of hell, bonded in glitter' — poetry by Katie Doherty
Mar 28, 2026
'flowers of hell, bonded in glitter' — poetry by Katie Doherty
Mar 28, 2026
Mar 28, 2026
'it is the scent of death and it is a wolfish girl' — poetry by Lena Kinder
Mar 28, 2026
'it is the scent of death and it is a wolfish girl' — poetry by Lena Kinder
Mar 28, 2026
Mar 28, 2026
'plotting like a diabolical orchid' — poetry by Laura Cronk
Mar 28, 2026
'plotting like a diabolical orchid' — poetry by Laura Cronk
Mar 28, 2026
Mar 28, 2026
'even in wilds, it sins' — poetry by Ann DeVilbiss
Mar 28, 2026
'even in wilds, it sins' — poetry by Ann DeVilbiss
Mar 28, 2026
Mar 28, 2026
'I birth my own being' — poetry by Nichole Turnbloom
Mar 28, 2026
'I birth my own being' — poetry by Nichole Turnbloom
Mar 28, 2026
Mar 28, 2026
'vespiaries brooding combs of quietness' — poetry by Susan Irvine
Mar 28, 2026
'vespiaries brooding combs of quietness' — poetry by Susan Irvine
Mar 28, 2026
Mar 28, 2026
'What comes after happiness?' — poetry by Robert McDonald
Mar 27, 2026
'What comes after happiness?' — poetry by Robert McDonald
Mar 27, 2026
Mar 27, 2026
‘the pale seam of spillage’ — poetry by Amanda Gaines
Mar 27, 2026
‘the pale seam of spillage’ — poetry by Amanda Gaines
Mar 27, 2026
Mar 27, 2026
'an assailing miasma' — poetry by Sadee Bee
Mar 27, 2026
'an assailing miasma' — poetry by Sadee Bee
Mar 27, 2026
Mar 27, 2026
' ghost of cinnamon, wet dog & bog blood' — poetry by Trista Edwards
Mar 27, 2026
' ghost of cinnamon, wet dog & bog blood' — poetry by Trista Edwards
Mar 27, 2026
Mar 27, 2026
'Make of me a piecemeal mound' — poetry by Matthew Gustafson
Mar 10, 2026
'Make of me a piecemeal mound' — poetry by Matthew Gustafson
Mar 10, 2026
Mar 10, 2026
'the fever always holds' — poetry by Abbie Allison
Mar 10, 2026
'the fever always holds' — poetry by Abbie Allison
Mar 10, 2026
Mar 10, 2026
'those petty midnights' — poetry by Zoë Davis
Mar 10, 2026
'those petty midnights' — poetry by Zoë Davis
Mar 10, 2026
Mar 10, 2026
'my dear vesuvius' — poetry by jp thorn
Mar 9, 2026
'my dear vesuvius' — poetry by jp thorn
Mar 9, 2026
Mar 9, 2026
'In the doom tunnel' — poetry by Melissa Eleftherion
Mar 9, 2026
'In the doom tunnel' — poetry by Melissa Eleftherion
Mar 9, 2026
Mar 9, 2026
'Love me as a wilderness' — Ruth Martinez
Mar 9, 2026
'Love me as a wilderness' — Ruth Martinez
Mar 9, 2026
Mar 9, 2026
'lost in the  rapture of man' — poetry by Ian Berger
Mar 9, 2026
'lost in the rapture of man' — poetry by Ian Berger
Mar 9, 2026
Mar 9, 2026
'Stop trying to write something beautiful' — poetry by Diana Whitney
Mar 9, 2026
'Stop trying to write something beautiful' — poetry by Diana Whitney
Mar 9, 2026
Mar 9, 2026
'I am a devotee' — poetry by Patricia Grisafi
Mar 9, 2026
'I am a devotee' — poetry by Patricia Grisafi
Mar 9, 2026
Mar 9, 2026
'come enflesh  our feast' — poetry by Haley Hodges
Mar 9, 2026
'come enflesh our feast' — poetry by Haley Hodges
Mar 9, 2026
Mar 9, 2026
'noonday I dive' — poetry by Karen Earle
Mar 9, 2026
'noonday I dive' — poetry by Karen Earle
Mar 9, 2026
Mar 9, 2026
'To eat dying stars' — poetry by Juliet Cook
Mar 9, 2026
'To eat dying stars' — poetry by Juliet Cook
Mar 9, 2026
Mar 9, 2026
‘same spectral symphony’ — poetry by Julio César Villegas
Jan 1, 2026
‘same spectral symphony’ — poetry by Julio César Villegas
Jan 1, 2026
Jan 1, 2026
'I think I know why I am looking at roses' — poetry by Stephanie Victoire
Jan 1, 2026
'I think I know why I am looking at roses' — poetry by Stephanie Victoire
Jan 1, 2026
Jan 1, 2026
'All the trees are you' — poetry by Barbara Ungar
Jan 1, 2026
'All the trees are you' — poetry by Barbara Ungar
Jan 1, 2026
Jan 1, 2026
'girl straddles the axis  of ancient  and eternal' — poetry by Grace Dignazio
Jan 1, 2026
'girl straddles the axis of ancient and eternal' — poetry by Grace Dignazio
Jan 1, 2026
Jan 1, 2026
'Talk light with me' — poetry by Catherine Graham
Jan 1, 2026
'Talk light with me' — poetry by Catherine Graham
Jan 1, 2026
Jan 1, 2026

Notes on Excavating Trauma

September 30, 2019

Editor’s Note: These are notes and answers to question originally presented at a panel called “Excavating Trauma & Elevating Self-Care: A Cross-Genre Conversation on Convergence” at 2019’s &Now Festival at the University of Washington-Bothell.


BY SERENA CHOPRA

How does self care/reclamation figure into the writing of trauma and the publishing acceptance and rejection of trauma writing?

My response to rejection often incites a response of feeling embarrassed for my work and thus for my body, imagination and experiences—I struggle with internalizing my work and my identity as hyper, disoriented, illogical, exaggerated, overly sensitive and inaccurate. Even more, I struggle with the devaluing of these qualities in standard capital economies of use and worth. I often need to remind myself that these qualities are not ineffective or wrong, in fact they are often qualities that articulate the choreography and temporality of trauma. Because trauma is queer (meaning experientially oblique), our reclaimation of it thrives in the spatial freedom of the margins, rather than in the linear, precise, reductive and often prescriptive domain of dominant logic. Reclamation from within the margins involves engaging trauma writing with marginal forms, aesthetics, and imaginations that are, for myself, often hybrid and interdisciplinary in nature. In other words, queer content desires queer form. And so, reclamation from within the margins not only empowers queer  (hyper, disoriented, illogical, exaggerated, overly sensative, inaccurate, oblique) composition of trauma but also empowers the margins to refuse external narratives of victimization that place capital expectations of legibility and healing on trauma.  

Panelists will explore the desire for vulnerability and the process of self-editing as well as work that has influenced them

My desire for vulnerability is not a desire to make an exception of myself. My desire for vulnerability comes from accepting the exceptionality of my circumstances and the inability of those circumstances to be represented in popular, linear discourses of healing that work to make trauma legible to and within capital and other systems of oppression. For example, in Ban en Banlieue, Bhanu Kapil cites a conversation with disability culture activist, Petra Kruppers about personal narrative in which Kruppers stresses, “I am not interested in disclosure. I am interested in discharge,” (Kapil 9). In recognizing the importance of disclosure and discharge, I don’t completely resonate with Kruppers, but in many instances I do understand disclosure to be a function of the state, especially of the judicial state, that processes trauma through its identification and placement within existing taxonomies and narratives of trauma (which have no doubt been reduced to their identifiable and legible parts—who, what, where, when, why). On the other hand, the discharge of trauma cannot be reduced or easily traced;  it seeps through and from the personal and social body unpredictably and unrecognizably. Trauma is a reactive choreography. It appears and is often ephemeral—it exists in traces on the skin, resonant gestures, sinking chests—and as such, its urgency is implicit but impossible, and vulnerability often seems like one’s ability to keep up with or engage the life force of the trauma. 

In this way, self-editing represents, for me, the level of sensual and conceptual interaction I am personally willing and able to engage with the trauma. In other words, self-editing around trauma is a circumstance of the nervous system—in the immediate moment of composition, how ready am I, and in what was is my nervous system able, to dissect and accept the nervous system of the trauma, which haunts my actual, sensual nervous system like a thin, membranous film or an electric fog. Self-editing is a consequence of “what is sounding and also unsounded” between my nervous system and the nervous system of the trauma. In this way, self-editing is not always a conscious act. Rather, it is a reading response, a hermeneutical possibility—what have I thus far been able to register, interpret and sensually embody of the trauma? Trauma is a phenomenological revelation, it appears to the sensual body in unpredictable and paradoxical ways. The event of self-editing is why trauma takes years, even decades, to write through and is also why trauma and trauma writing is full of queer contradictions.


Serena Chopra has a PhD in Creative Writing from the University of Denver and an MFA from the University of Colorado at Boulder. She is the author of two full-length books of poems, This Human (Coconut 2013) and Ic (Horse Less Press 2017), as well as two chapbooks, Penumbra (Flying Guillotine Press 2012) and Livid Season (Free Poetry 2012). She is a Kundiman Fellow and a 2016-2017 Fulbright Scholar, for which she is composing hybrid writing informed by her research with queer women in Bangalore, India. She is a multidisciplinary artist, working as a professional dancer, theater/performance artist and visual artist. She is a co-founder and actor in the poet’s theater group, GASP and worked with Denver’s Splintered Light Theater on a full-length production of Ic, for which she composed the soundscore. She has an ongoing text/image collaboration, Memory is a Future Tense, with artist Lu Cong. Serena currently teaches in the MFA program at Naropa University’s Jack Kerouac School of Disembodied Poetics.

In Social Issues Tags trauma
← On Being Told I Am HauntedThe 3 Most Intuitive Signs, According to the Zodiac →
feed me poetry
Featured
'quiet grandfathers  in dark tuxedos' — poetry by Scott Ferry
Scott Ferry
Poetry 2025
'quiet grandfathers in dark tuxedos' — poetry by Scott Ferry
Scott Ferry
Poetry 2025
Scott Ferry
Poetry 2025
'made a deal / with Azrael' — poetry by Triniti Wade
Triniti Wade
Poetry 2025
'made a deal / with Azrael' — poetry by Triniti Wade
Triniti Wade
Poetry 2025
Triniti Wade
Poetry 2025
'The birth of a body that never unraveled' — an excerpt by Hillary Leftwich
hillary leftwich
Poetry 2025
'The birth of a body that never unraveled' — an excerpt by Hillary Leftwich
hillary leftwich
Poetry 2025
hillary leftwich
Poetry 2025
'Time's metronome blank' — poetry by Rehan Qayoom
Rehan Qayoom
Poetry 2025
'Time's metronome blank' — poetry by Rehan Qayoom
Rehan Qayoom
Poetry 2025
Rehan Qayoom
Poetry 2025
'There is no choir on the mountain' — poetry by Dawn Tefft
Dawn Tefft
Poetry 2025
'There is no choir on the mountain' — poetry by Dawn Tefft
Dawn Tefft
Poetry 2025
Dawn Tefft
Poetry 2025
'to anoint the robes' — poetry by Timothy Otte
Timothy Otte
Poetry 2025
'to anoint the robes' — poetry by Timothy Otte
Timothy Otte
Poetry 2025
Timothy Otte
Poetry 2025
'a stone portal in the woods' — RJ Equality Ingram
RJ Equality Ingram
Poetry 2025
'a stone portal in the woods' — RJ Equality Ingram
RJ Equality Ingram
Poetry 2025
RJ Equality Ingram
Poetry 2025
'crooked castle wanting' — poetry by Lindsay D’Andrea
Lindsay D’Andrea
Poetry 2025
'crooked castle wanting' — poetry by Lindsay D’Andrea
Lindsay D’Andrea
Poetry 2025
Lindsay D’Andrea
Poetry 2025
'earth’s marble cage' — poetry by Annah Atane
Annah Atane
Poetry 2025
'earth’s marble cage' — poetry by Annah Atane
Annah Atane
Poetry 2025
Annah Atane
Poetry 2025
'silent, Sunday morning' — poetry by Nathalie Spaans
Nathalie Spaans
Poetry 2025
'silent, Sunday morning' — poetry by Nathalie Spaans
Nathalie Spaans
Poetry 2025
Nathalie Spaans
Poetry 2025
'this strikes me as a Rorschach' — poetry by John Amen
John Amen
Poetry 2025
'this strikes me as a Rorschach' — poetry by John Amen
John Amen
Poetry 2025
John Amen
Poetry 2025
'the sky violent' — poetry by Robert Warf
Robert Warf
Poetry 2025
'the sky violent' — poetry by Robert Warf
Robert Warf
Poetry 2025
Robert Warf
Poetry 2025
'O, to bloom, to arch open' — poetry by Karen L. George
Karen L. George
Poetry 2025
'O, to bloom, to arch open' — poetry by Karen L. George
Karen L. George
Poetry 2025
Karen L. George
Poetry 2025
'Love is a necessary duty' — poetry by Tabitha Dial
Tabitha Dial
Poetry 2025
'Love is a necessary duty' — poetry by Tabitha Dial
Tabitha Dial
Poetry 2025
Tabitha Dial
Poetry 2025
'the doors of the night open' — poetry by Juan Armando Rojas (translated by Paula J. Lambert)
Paula J. Lambert, Juan Armando Rojas
Poetry 2025
'the doors of the night open' — poetry by Juan Armando Rojas (translated by Paula J. Lambert)
Paula J. Lambert, Juan Armando Rojas
Poetry 2025
Paula J. Lambert, Juan Armando Rojas
Poetry 2025
'we can be forlorn women' — poetry by Stevie Belchak
Stevie Belchak
Poetry 2025
'we can be forlorn women' — poetry by Stevie Belchak
Stevie Belchak
Poetry 2025
Stevie Belchak
Poetry 2025
'I do whatever the light tells me to' — poetry by Catherine Bai
Catherine Bai
Poetry 2025
'I do whatever the light tells me to' — poetry by Catherine Bai
Catherine Bai
Poetry 2025
Catherine Bai
Poetry 2025
‘to kill bodice and give sacrament’ — poetry By Kale Hensley
Kale Hensley
Poetry 2025
‘to kill bodice and give sacrament’ — poetry By Kale Hensley
Kale Hensley
Poetry 2025
Kale Hensley
Poetry 2025
'Venetian draped in goatskin' — poetry by Natalie Mariko
Natalie Mariko
Poetry 2025
'Venetian draped in goatskin' — poetry by Natalie Mariko
Natalie Mariko
Poetry 2025
Natalie Mariko
Poetry 2025
'the long sorrow of the color red' — centos by Patrice Boyer Claeys
Patrice Boyer Claeys
Poetry 2025
'the long sorrow of the color red' — centos by Patrice Boyer Claeys
Patrice Boyer Claeys
Poetry 2025
Patrice Boyer Claeys
Poetry 2025
'Flowers are the offspring of longing' — poetry by Ellen Kombiyil
Ellen Kombiyil
Poetry 2025
'Flowers are the offspring of longing' — poetry by Ellen Kombiyil
Ellen Kombiyil
Poetry 2025
Ellen Kombiyil
Poetry 2025
'punish or repent' — poetry by Chris McCreary
Chris McCreary
Poetry 2025
'punish or repent' — poetry by Chris McCreary
Chris McCreary
Poetry 2025
Chris McCreary
Poetry 2025
'long, dangerous grasses' — poetry by Jessica Purdy
Jessica Purdy
Poetry 2025
'long, dangerous grasses' — poetry by Jessica Purdy
Jessica Purdy
Poetry 2025
Jessica Purdy
Poetry 2025
'gifting nighttime honey' — poetry by Nathan Hassall
Nathan Hassall
Poetry 2025
'gifting nighttime honey' — poetry by Nathan Hassall
Nathan Hassall
Poetry 2025
Nathan Hassall
Poetry 2025
'A theory of pauses' — poetry by Jeanne Morel and Anthony Warnke
Jeanne Morel, Anthony Warnke, collaborative poetry
Poetry 2025
'A theory of pauses' — poetry by Jeanne Morel and Anthony Warnke
Jeanne Morel, Anthony Warnke, collaborative poetry
Poetry 2025
Jeanne Morel, Anthony Warnke, collaborative poetry
Poetry 2025
'into the voluminous abyss' — poetry by D.J. Huppatz
D.J. Huppatz
Poetry 2025
'into the voluminous abyss' — poetry by D.J. Huppatz
D.J. Huppatz
Poetry 2025
D.J. Huppatz
Poetry 2025
'an animal within an animal' — a poem by Carolee Bennett
Carolee Bennett
Poetry 2025
'an animal within an animal' — a poem by Carolee Bennett
Carolee Bennett
Poetry 2025
Carolee Bennett
Poetry 2025
goddess energy.jpg
Anne-Adele Wight
Poetry 2025
'Hotter than gluttony' — poetry by Anne-Adele Wight
Anne-Adele Wight
Poetry 2025
Anne-Adele Wight
Poetry 2025
'As though from Babel' — poetry by Fox Henry Frazier
fox henry frazier
Poetry 2025
'As though from Babel' — poetry by Fox Henry Frazier
fox henry frazier
Poetry 2025
fox henry frazier
Poetry 2025
'See my wants' — poetry by Aaliyah Anderson
Aaliyah Anderson
Poetry 2025
'See my wants' — poetry by Aaliyah Anderson
Aaliyah Anderson
Poetry 2025
Aaliyah Anderson
Poetry 2025

COPYRIGHT LUNA LUNA MAGAZINE 2025